1
- The Justification of Man by Faith Only = De justificatione (1548 Melanchthon / Lesse), book (English ed.)
- Historia von S. Pauli des heiligen Apostels leben (1555 Major / Agricola), book (German ed.)
- L'estat de la religion et republique du peuple iudaique (1563 Eber), book (French ed.)
- Commentaries upon the prophet Daniell = Praelectiones in librum prophetiarum Danielis (1570 Calvin / Gilby), book (English ed.)
- Le sette chiese principali di Roma = De praecipuis urbis Romae sanctioribusque basilicis / 1570 Panvinio / Lanfranchi), book (Italian ed.)
- A Theological Dialogue: Wherin the Epistle of S. Paul the Apostle to the Romanes Is Expounded = Dialogus theologicus: quo epistola Diui Pauli apostoli ad Romanos explanatur (1575 Corro), book (English ed.)
- Commentarius in Danielem (1599 Broughton / Boreel), book (Latin ed.)
- Alcoranus Mahometicus = L'Alcorano di Maometto (The Alquran of Muhammad / 1616 Arrivabene / Schweigger), book (German ed.)
- Moord der onnozelen (1639 Heinsius), play (Dutch ed.)
- De Arabische Alkoran = Alcoranus Mahometicus (The Alquran of Muhammad / 1641 Schweigger / ???), book (Dutch ed.)
- The Alcoran of Mahomet = L'Alcoran de Mahomet (1649 Du Ryer / Ross), book (English ed.)
- Roma subterranea novissima (1651 Bosio / Aringhi), book (Latin ed.)
- Beschreibung der Geschichten des Jüdischen Volcks (1654 Eber), book (German ed.)
- Mahomets Alkoran = L'Alcoran de Mahomet (The Alcoran of Mahomet / 1658 Du Ryer / Glazemaker), book (Dutch ed.)
- Abgebildetes Unterirdisches Rom (1668 Bosio, Aringhi / Bauman), book (German ed.)
- A Literal Explanation of the Acts of the Holy Apostles = Acta Sanctorum Apostolorum ad literam explicata (1685 Veil), book (English ed.)
- Vollständiges türckisches Gesetz-Buch = Mahomets Alkoran (The Alcoran of Mahomet / 1688 Du Ryer, Glazemaker / Lange), book (German ed.)
- La vie de Mahomet, où l'on découvre amplement la verité de l'imposture = The True Nature of Imposture Fully Display'd in the Life of Mahomet (1698 Prideaux / Larroque), non-fiction (French ed.)
- Lumina reflexa (1702 Picinelli / Erath), book (Latin ed.)
- Explication des Epîtres de Saint Paul par une analyse = Epistolarum B. Pauli Apostoli triplex expositio (An Exposition of the Epistles of St. Paul / 1706 Bernardin de Picquigny), book (French ed.)
- The History of the Jews, from Jesus Christ to the Present Time (1708 Basnage / Taylor), book (English ed.)
- Flavii Josephi Judiske historia (1713-52 Arnauld d'Andilly / Gyllenstierna), book (Swedish ed.)
- Алкоран о Магомете, или Закон турецкий = L'Alcoran de Mahomet (1716 Du Ryer / Postnikov), book (Russian ed.)
- La storia dell'Antico e Nuovo Testamento (1725 Calmet / Canturani), book (Italian ed.)
- Histoire des juifs et des peuples voisins (1725 Prideaux / Brutel), book (French ed.)
- The Life of Mahomet = La vie de Mahomet (1731 Boulainvilliers), book (English ed.)
- Spiegazione delle pistole di San Paolo = Epistolarum B. Pauli Apostoli triplex expositio (An Exposition of the Epistles of St. Paul / 1737 Bernardin de Picquigny), book (Italian ed.)
- Vita di Maometo = La vie de Mahomet (The Life of Mahomet / 1745 Boulainvilliers), book (Italian ed.)
- Der Koran; oder, Insgemein so genannte Alcoran des Mohammeds = The Koran, Commonly Called the Alcoran of Mohammed (1746 Säle / Arnold), book (German ed.)
- Examen critique de la vie & des ouvrages de Saint Paul (1770 Annet/Boulanger), book (French ed.)
- Mohammeds Leben = Histoire de la vie de Mahomet (History of the Life of Muhammad / 1781 Turpin), non-fiction (German ed.)
- Geschichte der Juden (1786 Bastholm), book (German ed.)
- Leben des Muhamed = La vie de Mahomet (The Life of Mahomet / 1786 Boulainvilliers / Mebes), book (German ed.)
- Книга Аль-Коран аравлянина Магомета = L'Alcoran de Mahomet (1790 Du Ryer / Verevkin), book (Russian ed.)
- Ал Коран Магомедов = The Koran, Commonly Called the Alcoran of Mohammed (1792 Säle / Kolmakov), book (Russian ed.)
- Marianne (1793 Tristan L'Hermite / Compagnoni), play (Italian ed.)
- Leben Mohammeds, des Propheten = La vie de Mahomet (The Life of Muhammad / 1802-04 Gagnier / Vetterlein), book (German ed.)
- Critical Examination of the Life of St. Paul (1823 Annet/Boulanger), book (English ed.)
- Helon’s Pilgrimage to Jerusalem (1825 Strauss), novel (English ed.)
- Vie de Jésus; ou, Examen critique de son histoire (1839 Strauss), book (French ed.)
- Storia filosofica degli Ebrei: dalla declinazione de' Maccabei fino ai tempi presenti (1841 Capefigue / Marchi), book (Italian ed.)
- Introduzione storica e critica ai libri dell'Antico e Nuovo Testamento (1843-1847 Glaire), book (Italian ed.)
- The Life of Jesus: Critically Examined (1846 Strauss), book (English ed.)
- Geschichte der Römerherrschaft in Judäa und der Zerstörung Jerusalems (1847 Salvador / Eichler), book (German ed.)
- The Legend of the Wandering Jew (1857 Dupont / Thornbury / Doré), poetry & art (English ed.)
- The Gentile and the Jew in the Courts of the Temple of Christ (1862 Döllinger / Darnell), book (English ed.)
- Vita di Gesù (1863 Renan / De Boni), book (Italian ed.)
- La vita di Gesù; o, Esame critico della sua storia (1863 Strauss), book (Italian ed.)
- Aurelia; oder, Die Juden der Porta Capena (1867 Quinton), novel (German ed.)
- Aurelia; of, De Joden van de Porta Capenda (1868 Quinton), novel (Dutch ed.)
- Aurelia; or, The Jews of Capena-Gate (1869 Quinton / De Gournay), novel (English ed.)
- San Pablo = Saint-Paul (St Paul / 1869 Renan / Cuesta), book (Spanish ed.)
- Saint Paul (1869 Renan / Lockwood), book (English ed.)
- Paulus = Saint Paul (1869 Renan), book (German ed.)
- Le memorie di Giuda (1870 Petruccelli della Gattina), novel (Italian ed.)
|
1 cont.
- Storia degli ebrei dall'edificazione del secondo tempio fino ai giorni nostri (1870 Schwab / Pugliese), book (Italian ed.)
- Kol kore (1870 Solovaitsik / Wogue), book (French ed.)
- History of Christian Theology in the Apostolic Age (1872-74 Reuss / Holmden, Dale), book (English ed.)
- Paul, the Apostle of Jesus Christ = Paulus der Apostel Jesu Christi, 2nd ed. (1873-75 Baur, Zeller / Menzies), book (English ed.)
- A Grammar of the New Testament Greek (1873 Buttman/Thayer), book (English ed.)
- Aurelia; ó, Los judíos de la Puerta Capena (1873 Quinton / Godoy), novel (Spanish ed.)
- Kol kore (1875ca Solovaitsik), book (English ed.)
- Parabeln, Legenden und Gedanken aus Thalmud und Midrasch (1877 Levi / Seligmann), book (German ed.)
- Paulinism (Der Paulinismus / 1877 Pfleiderer / Peters), book (English ed.)
- Kol kore (1877 Solovaitsik), book (German ed.)
- Fragments from Reimarus (1879 Reimarus/Lessing), book (English ed.)
- Kol kore (1879 Solovaitsik), book (Polish ed.)
- De prins uit het huis van David (1881 Ingraham), novel (Dutch ed.)
- The Life of Jesus (1883-84 Weiss / Hope), book (English ed.)
- Erodiade (1884 Massenet / Zanardini), opera (Italian ed.)
- History of the Sacred Scriptures of the New Testament (1884 Reuss / Houghton), book (English ed.)
- The Martyr of Golgotha (1886 Pérez Escrich / Godoy), novel (English ed.)
- Palestine in the Time of Christ (1886 Stapfer), book (English ed.)
- History of the People of Israel = Histoire du peuple d'Israël (1888-96 Renan / Allen, Latimer), book (English ed.)
- The Christ, the Son of God (1890 Fouard), book (English ed.)
- Saint Peter and the First Years of Christianity (1892 Fouard), book (English ed.)
- Живота на апостола Павла = The Life of St Paul (1892 Stalker / Tomov), book (Bulgarian ed.)
- Christ at the Feast of Purim (1894 Bovio), play (English ed.)
- Saint Paul and His Missions (1894 Fouard), book (English ed.)
- Die Lücke im Leben Jesu = The Unknown Life of Jesus Christ (1894 Notovitch), arch-fi book (German ed.)
- Ben-Hur; ossia, I giorni del messia = Ben-Hur: A Tale of the Christ (1895 Wallace / Galea), novel (Italian ed.)
- Storia del popolo d'Israele = History of the People of Israel (1896-97 Stade, Holtzmann / Valbusa), book (Italian ed.)
- History of the People of Israel, from the Earliest Times to the Destruction of Jerusalem by the Romans = Geschichte des Volkes Israel von den ältesten Zeiten bis zur Zerstörung Jerusalems durch die Römer (1898 Cornill / Carruth), book (English ed.)
- Das religiöse Leben der Juden nach dem Exil = Jewish Religious Life after the Exile (1899 Cheyne / Stocks), book (German ed.)
- The Last Years of Saint Paul (1900 Fouard), book (English ed.)
- Tsar’ iz doma Davida (1901 Ingraham), novel (Russian ed.)
- Cristo en la fiesta de Purim (1902 Bovio / Azzati), play (Spanish ed.)
- 第四博士傳 = The Story of the Other Wise Man (1903 Van Dyke / Fitch, Hang-Tong), novel (Chinese ed.)
- The Beginnings of Christianity = Die Anfänge unserer Religion (1903-04 Wernle / Bienemann, Morrison), book (English ed.)
- An Introduction to the New Testament = Einleitung in das Neue Testament (1904 Jülicher / Ward), book (English ed.)
- Saint John and the Close of the Apostolic Age (1905 Fouard), book (English ed.)
- The History of Early Christian Literature: The Writings of the New Testament (1906 Soden / Morrison), book (English ed.)
- Lucius Flavus (1906 Spillmann), novel (Italian ed.)
- St. Paul, the Man and His Work = Paulus: der Mensch und sein Werk (1906 Weinel / Bienemann, Morrison), book (English ed.)
- Il Cristo storico = The Historic Christ (1907 Lacey), non-fiction (Italian ed.)
- The Sources of Our Knowledge of the Life of Jesus (1907 Wernle), book (English ed.)
- Paul = Paulus (1907 Wrede / Lummis), book (English ed.)
- The Jewish Religion in the Time of Jesus (1909 Hollmann / Lummis), book (English ed.)
- Light from the Ancient East (1910 Deissmann), book (English ed.)
- The Religion of Israel (1910 Loisy), book (English ed.)
- La religione d'Israele (1910 Loisy), book (Italian ed.)
- The Quest of the Historical Jesus (Von Reimarus zu Wrede / 1910 Schweitzer / Montgomery), book (English ed.)
- Gli Ebrei sotto la dominazione romana = The Jews under Roman Rule (1911 Morrison), book (Italian ed.)
- Paul: A Study in Social and Religious History (1912 Deissmann), book (English ed.)
- Paul and His Interpreters: A Critical History = Geschichte der Paulinischen Forschung (1912 Schweitzer / Montgomery), book (English ed.)
- Storia dei tempi del Nuovo Testamento = Neutestamentliche Zeitgeschichte (History of New Testament Times / 1913-15 Felten / Bongioanni), book (Italian ed.)
- Gesù di Nazareth nel pensiero ebraico contemporaneo (1913 Montefiore / Momigliano), book (Italian ed.)
- La leggenda di Gesù (1914 Lagerlöf), novel (Italian ed.)
- 星をめあてに = Ben-Hur: A Tale of the Christ (1916 Wallace / Matsumoto), novel (Japanese ed.)
- San Paolo e i suoi ultimi anni (1920 Fouard / Albera), book (Italian ed.)
|
1 cont.
- San Paolo e le sue missioni (1920 Fouard / Albera), book (Italian ed.)
- San Pietro e i primi anni del cristianesimo (1920 Fouard / Albera), book (Italian ed.)
- Was verdankt die Welt den Pharisäern? (1920 Herford), book (German ed.)
- S. Giovanni e la fine dell'età apostolica (1921 Fouard / Albera), book (Italian ed.)
- Der ewige Jude (1921 Vermeylen / Kippenberg / Masereel), novel & art (German ed.)
- Yerusholaim un Roym (1921 Wallace / Rejzen), novel (Yiddish ed.)
- La teologia di San Paulo = La théologie de Saint Paul (The Theology of Saint Paul / 1924-28 Prat / Albera), book (Italian ed.)
- Foundations of Christianity (1925 Kautsky / Mins), book (English ed.)
- Jesus of Nazareth (1925 Klausner / Danby), book (English ed.)
- 舊新約間之宗敎 = Religious Development between the Old and the New Testaments (1926 Charles / Throop, Huang), book (Chinese ed.)
- Il mistero di Gesù (1926 Couchoud / Treves), non-fiction (Italian ed.)
- Jesus the Nazarene: Myth or History? (1926 Goguel / Stephens), book (English ed.)
- The Theology of Saint Paul = La théologie de Saint Paul (1926-27 Prat / Stoddard), book (English ed.)
- Vecný zid (1926 Vermeylen / Fischer / Konupek), novel & art (Czech ed.)
- Ho Hyios tou oikou David (1927 Ingraham / Potamianos), novel (Greek ed.)
- The Son of Man: The Story of Jesus = Der Menschensohn: Geschichte eines Propheten (1928 Ludwig / Paul), non-fiction (English ed.)
- Paul among the Jews = Paulus unter den Juden (1928 Werfel / Levertoff), play (English ed.)
- Jesus-Jeshua (1929 Dalman / Levertoff), book (English ed.)
- The Life of Mahomet = La vie de Mahomet (1930 Dermenghem / Yorke), book (English ed.)
- From Orpheus to Paul: A History of Orphism (1930 Macchioro), book (English tr.)
- According to Thomas (1930 Nazhivin / Burns), novel (English ed.)
- The Mysticism of Paul the Apostle = Die Mystik des Apostels Paulus (1931 Schweitzer / Montgomery), book (English ed.)
- The Epistle to the Romans (1933 Barth / Hoskyns), book (English ed.)
- Maometto = La vie de Mahomet (The Life of Mahomet / 1933 Dermenghem / Marelli), book (Italian ed.)
- The Life of Jesus = La vie de Jésus (1933 Goguel / Wyon), book (English ed.)
- Maometto: la sua vita e la sua fede = Mohammed: sein Leben und sein Glaube (Mohammed: The Man and His Faith / 1934 Andræ / Gabrieli), book (Italian ed.)
- Das Leben Jesu = La vie de Jésus (The Life of Jesus / 1934 Goguel / Binswanger), book (German ed.)
- Sönerna = The Jew of Rome (1935 Feuchtwanger / Fägersten), novel (Swedish ed.)
- De Zonen = The Jew of Rome (1935 Feuchtwanger / Rost), novel (Dutch ed.)
- Jesus = Jésus (1935 Guignebert / Hooke), book (English ed.)
- Mohammed: The Man and His Faith = Mohammed: sein Leben und sein Glaube (1936 Andræ / Menzel), book (English ed.)
- Giuditta (1937 Honegger / Savagnone), opera (Italian ed.)
- The Prophets and the Rise of Judaism = Les prophètes d'Israël et les débuts du judaïsme (1937 Lods / Hooke), book (english ed.)
- Vita di Gesù (1937 Mauriac / Novaro), novel (Italian ed.)
- An Introduction to the Textual Criticism of the New Testament (1937 Vaganay \ Miller), book (English ed.)
- The History of Primitive Christianity (1937 Weiss, Knopf / Grant), book (English ed.)
- The Kingdom of God and the Son of Man (1938 Otto / Filson & Lee Woolf), book (English ed.)
- The Nazarene (1939 Asch / Samuel), novel
- The Jewish World in the Time of Jesus = Le monde juif vers le temps de Jésus (1939 Guignebert / Hooke), book (British ed.)
- The Living Thoughts of Saint Paul = La pensée de Saint Paul (1941 Maritain / Binsse), book (English ed.)
- From Jesus to Paul (1942 Klausner / Stinespring), book (English ed.)
- The Hour of Barabbas (1943 Knab), novel (English ed.)
- Тигран второй и Рим (1943 Manandyan), book (Russian ed.)
- Mahomet: sa vie et sa doctrine = Mohammed: sein Leben und sein Glaube (Mohammed: The Man and His Faith / 1945 Andræ / Gaudefroy-Demombynes), book (French ed.)
- Les Macchabées (1945 Ludwig / Mis), play (French ed.)
- The Tablets of the Law (1945 Mann / Lowe-Porter), novel (English ed.)
- Gesù Cristo: la sua vita, la sua dottrina, l'opera sua (1945 Prat), book (Italian ed.)
- Paul, Apostle and Martyr = Paolo apostolo martire (1946 Giordani / Maranzana / Williamson), book (English ed.)
- Jézus élete, tanítása és korának viszonyai a zsidó, görög és római források alapján = Yeshu ha-Notsri (1946 Klausner), book (Hungarian ed.)
- Il Nazareno (1947 Asch), novel (Italian ed.)
- Historia de Israel. 2: Desde el exilio hasta el año 135 después de Cristo (1947 Ricciotti / Ferrari, Zubiri), book (Spanish ed.)
- The Life of Christ = Vita di Gesù Cristo (1947 Ricciotti / Zizzamia), book (English ed.)
- Il martire del Golgota (1948 Pérez Escrich), novel (Italian ed.)
- Sacred History: A History of the Israelites = Histoire sainte: le peuple de la Bible (1949 Daniel-Rops / Madge), book (English ed.)
|
|
