From 4 Enoch: The Online Encyclopedia of Second Temple Judaism
-- History of research -- Overview
During the Middle Ages, Josephus was the most widely read ancient author in Europe; the number of mss. of his works are second only to the Bible. Josephus however was known mainly through the medium of ancient Latin versions (attributed to Rufinus and Cassodorius) as well as in two retellings of the Jewish War, the "Christian" Hegesippus and the Jewish Josippon. At the turn of the 16th century doubts were still expressed by scholars as to whether the Greek originals of Josephus' writings were still in existence.
The editio princeps of the Latin text of Josephus' Antiquitates Iudaicae and Bellum Iudaicum by Johann Schüssler was the first edition of any of Josephus' Works. Published only 14 years after Gutenberg's Bible, consists of the fourth-century Latin translation of the Bellum Iudaicum ascribed to Rufinus, and the sixth-century translation of the Antiquitates Iudaicae made at the behest of Cassiodorus.
Between 1470 and 1535 there would be over twenty printings of Latin translations of Josephus. Among the first was that published in Venice, Italy by Girolamo Squarciafico in 1581.
Soon the first translations of Josephus in modern languages were also printed, in Spanish (Seville), French (Paris), Italian (Florence, 1493), Catalan and Dutch.
Pages in category "Josephus Studies--1450s"
The following 10 pages are in this category, out of 10 total.